Diálogos en Español
Hallo, wie geht es dir?
Hola, cómo estás?
Gut danke und dir?
Bien gracias y tú?
Gut danke.
Bien gracias
Sprichst du Spanisch?
¿Hablas español?
Ein bisschen.
Un poco.
Bist du Schweizer?
¿Eres suizo?
Ja, ich bin Schweizer.
Sí. Soy suizo
Woher kommst du?
¿De dónde eres?
Ich komme aus Zürich .
Soy de Zürich
Schön dich kennenzulernen.
Encantado de conocerte
Gleichfalls
Encantado/ igualmente
———————–
Entschuldigung, bist du Schweizer?
Discúlpa, ¿Eres suizo?
Nein, ich bin Deutscher
No. Soy alemán
Sprichst du Spanisch?
¿Hablas español?
Ein bisschen
Un poquito
Wie lange bist du hier?
¿Cuánto tiempo estás aquí?
Ich bin zwei Monate
Estoy dos meses
Was bist du von Beruf?
¿Qué profesión tienes?
Ich bin Student.
Soy estudiante.
Und was machst du?
¿Y tú que haces?
Ich bin auch Student
También soy estudiante
Weißt du wie spät es ist?
¿Sabes qué hora es?
Klar, es ist 10
Seguro, son las 10
Was hast du gesagt?
¿Qué has dicho?
Ich habe gesagt, es ist 10 Uhr
He dicho que son las 10
Danke
Gracias
Gern geschehen.
De nada.
———————–
Hallo Marco
Hola Marco
Hallo Maria, wie geht es dir?
Hola María, ¿Qué tal?
Ich suche den Flughafen.
Busco el aeropuerto.
Weisst du, wie ich dorthin komme?
¿Sabes cómo llegar ahí?
Nein, sorry. Ich habe keine Ahnung
No, lo siento. No tengo idea
Ich denke, du kannst den Bus Nr. 2 nehmen.
Creo que puedes tomar el bus Nr. 2.
Weisst du, wo der Bahnhof ist?
¿Sabes dónde está la estación?
Natürlich, es ist da.
Por supuesto. Está ahí.
Wo? Ich sehe sie nicht
¿Dónde? Yo no la veo
Auf der anderen Straßenseite
Al otro lado de la calle
Jetzt sehe ich es danke.
Ahora la veo gracias.
Kein Problem.
No hay problema.
Weisst du, ob es hier ein Badezimmer gibt?
Sabes si hay un baño por aquí?
Ja, hier gibt es eins
Sí, aquí hay uno
Danke
Gracias
Gern geschehen
De nada
———————–
Hallo Sara, wie geht es dir?
Hola Sara ¿Cómo estás?
Gut und dir, wie geht es dir?
Bien y tú, cómo estás?
Mehr oder weniger
Más o menos
Was willst du machen?
¿Qué quieres hacer?
Ich habe Hunger.
Tengo hambre.
Ich möchte gerne etwas essen
Me gustaría comer algo
Wohin willst du gehen?
¿A dónde quieres ir?
Ich würde gerne italienisches Essen essen.
Me gustaría comer comida italiana.
Was für italienisches Essen?
Qué tipo de comida italiana?
Ich mag Spaghetti. Magst du Spaghetti?
Me gusta espagueti. Te gusta espagueti?
Nein, aber ich mag Pizza.
No. Pero me gusta la pizza.
———————–
David, möchtest du etwas essen?
David te gustaría comer algo?
Nein danke. Ich bin voll
No gracias. Yo estoy lleno
Willst du etwas trinken?
¿Quieres algo para tomar?
Ja, ich hätte gerne einen Kaffee.
Sí, me gustaría un poco de café.
Entschuldigung, ich habe keinen Kaffee.
Lo siento, no tengo café.
Okay. Ich trinke ein Glas Wasser
Está bien. Tomo un vaso de agua
Ein kleines oder ein großes?
Un vaso pequeño o grande?
Ein kleines bitte
Un pequeño por favor
Bitte schön.
Aquí tienes
Danke
Gracias
Gern geschehen
De nada
———————–
Mary, möchtest du mit mir essen gehen?
Mary, te gustaría ir a comer conmigo
Ok. Wann?
Ok. Cuando?
Um 10:00 Uhr
A las 10:00
Am Morgen?
¿En la mañana?
Nein, in der Nacht
No, en la noche
Entschuldigung, das ist zu spät
Lo siento, es demasiado tarde,
Um zehn Uhr gehe ich ins Bett
A las diez voy a la cama
Wie wäre es um halb drei nachmittags?
¿Qué tal a las dos y media de la tarde?
Nein, das ist zu früh.
No, eso es demasiado pronto.
Zu dieser Zeit arbeite ich noch
A esa hora todavía trabajo
Wie wäre es um fünf Uhr?
¿Qué tal a las cinco?
Das ist ok
Eso está bien
Ok, bis später
Okay. Hasta luego
Ok tschüss
Okay, chao
———————–
Möchtest du mit mir zu Abendessen gehen?
Te gustaría cenar conmigo?
Ja gerne
Con mucho gusto
Wann willst du gehen?
¿Cuándo quieres ir?
Wie wäre es heute?
Qué tal hoy?
Entschuldigung, ich kann heute nicht gehen.
Lo siento, hoy no puedo ir.
Und morgen Abend?
¿Y mañana por la noche?
Ok. Um wie viel Uhr?
Okay. A qué hora?
Wie wäre es um 9?
Qué tal a las 9?
Ich denke, dass das zu spät ist
Creo que eso es demasiado tarde
Um 6?
A las 6?
Ja das ist gut
Sí eso está bien
Wohin möchtest du gehen?
¿Dónde te gustaría ir?
Das italienische Restaurant in der Strasse 5
El restaurante italiano en la Calle 5
Ich mag das Restaurant nicht
No me gusta ese restaurante
Ich will nicht dorthin gehen
No quiero ir ahí
Wie wäre es mit dem koreanischen Restaurant?
¿Qué tal el restaurante coreano?
Ok. Ich mag diesen Ort
Ok. Me gusta ese lugar
———————–
Hola, cómo estás?
Bien gracias y tú?
Bien gracias
¿Hablas español?
Un poco.
¿Eres suizo?
Sí. Soy suizo
¿De dónde eres?
Soy de Zürich
Encantado de conocerte
Encantado/ igualmente
Discúlpa, ¿Eres suizo?
No. Soy alemán
¿Hablas español?
Un poquito
¿Cuánto tiempo estás aquí?
Estoy dos meses
¿Qué profesión tienes?
Soy estudiante.
¿Y tú que haces?
También soy estudiante
¿Sabes qué hora es?
Seguro, son las 10
¿Qué has dicho?
He dicho que son las 10
Gracias
De nada.
Hola Marco
Hola María, ¿Qué tal?
Busco el aeropuerto. ¿Sabes cómo llegar ahí?
No, lo siento. No tengo idea
Creo que puedes tomar el bus Nr. 2.
¿Sabes dónde está la estación?
Por supuesto. Está ahí.
¿Dónde? Yo no la veo
Al otro lado de la calle
Ahora la veo gracias.
No hay problema.
Sabes si hay un baño por aquí?
Sí, aquí hay uno
Gracias
De nada
Hola Sara ¿Cómo estás?
Bien y tú, cómo estás?
Más o menos
¿Qué quieres hacer?
Tengo hambre. Me gustaría comer algo
¿A dónde quieres ir?
Me gustaría comer comida italiana.
Qué tipo de comida italiana?
Me gusta espagueti. Te gusta espagueti?
No. Pero me gusta la pizza.
David te gustaría comer algo?
No gracias. Yo estoy lleno
¿Quieres algo para tomar?
Sí, me gustaría un poco de café.
Lo siento, no tengo café.
Está bien. Tomo un vaso de agua
Un vaso pequeño o grande?
Un pequeño por favor
Aquí tienes
Gracias,
De nada
Mary, te gustaría ir a comer conmigo
Ok. Cuando?
A las 10:00
¿En la mañana?
No, en la noche
Lo siento, es demasiado tarde,
A las diez voy a la cama
¿Qué tal a las dos y media de la tarde?
No, eso es demasiado pronto.
A esa hora todavía trabajo
¿Qué tal a las cinco?
Eso está bien
Okay. Hasta luego
Okay, chao
Te gustaría cenar conmigo?
Con mucho gusto
¿Cuándo quieres ir?
Qué tal hoy?
Lo siento, hoy no puedo ir.
¿Y mañana por la noche?
Okay. A qué hora?
Qué tal a las 9?
Creo que eso es demasiado tarde
A las 6?
Sí eso está bien
¿Dónde te gustaría ir?
El restaurante italiano en la Calle 5
No me gusta ese restaurante
No quiero ir ahí
¿Qué tal el restaurante coreano?
Ok. Me gusta ese lugar
Hola Mark
¿Tienes algo para hoy?
Todavía no estoy seguro.
Te gustaría almorzar conmigo?
Sí. ¿A qué hora?
Qué tal a las 11:30?
Lo siento, no he escuchado
Puedes repetir por favor?
He dicho a las 11:30
Oh, a esa hora Estoy ocupado
Qué tal un poco más tarde?
Ok ¿qué tal a las 12 y media?
Okay. ¿Dónde?
¿Qué tal el restaurante latino?
¿Dónde es eso?
Está en la Calle 7
Okay. Nos encontramos ahí.
Bienvenido al restaurante
Cuántas personas?
Una.
Por aquí, por favor. Aquí está su mesa
Su camarero viene pronto
Buenos días. Quiere pedir ahora?
Sí por favor
¿Qué le gustaría tomar?
¿Qué tiene?
Tenemos agua mineral, jugo y coca-cola?
Tomo una botella de agua mineral
¿Qué le gustaría comer?
Me gustaría un sándwich de atún y la sopa de verduras
Chris. ¿A dónde vas?
Voy a comprar al Migros
¿De Verdad? Yo también tengo que ir a la tienda.
¿Te gustaría venir conmigo?
Sí, vamos juntos
Te gustaría ir ahora o más tarde?
Ahora sería mejor
OK vamos
Caminamos?
No, es muy lejos, vamos con el auto
¿Qué haces hoy?
Me voy de compras
¿A qué hora te vas?
Más o menos a las cuatro
Me puedes traer un sándwich de jamón?
Claro
¿Tienes suficiente dinero?
No estoy seguro
¿Cuánto tienes?
25 dólares ¿Crees que es suficiente?
Eso no es mucho
Creo que está bien. También tengo 2 tarjetas de crédito
Te doy otros 10 dólares.
Gracias.
Nos vemos más tarde.
Hola Richard
Hola Karen.
¿Cómo has estado?
No muy bien
¿Por qué?
Estoy enfermo
Lamento escuchar eso
Está bien. No es muy grave
Cómo está tu esposo?
Está bien gracias.
Está en Suiza ahora?
No. no está aquí todavía
¿Dónde está?
Está en Madrid, con nuestros hijos
Tengo que irme ahora
Salúdale a tu marido
Okay, hasta luego
Qué te mejores!
Gracias
Robert, esta es mi mujer
Te presento a mi mujer Petra
Hola, encantado de conocerte.
Igualmente
Petra, qué profesión tienes?
Soy doctora
Oh, dónde trabajas?
En el Hospital de Madrid.
¿Y tú, qué profesión tienes?
Soy profesor
¿Qué enseñas?
Enseño inglés
¿Dónde?
En una escuela secundaria en Barcelona
Qué bien, cuántos años tienes?
Tengo 43
Disculpe
Buenos días ¿Puedo ayudarle?
Sí. Puedo ver la camisa de la ventana?
Claro aquí está.
¿Cuánto cuesta?
50 dólares
50 dólares!! Qué caro!
¿Qué tal esta?
Está en oferta por solo 35 dólares
No me gusta
Qué tal esta otra camisa?
Se mira bien
Cuánto cuesta?
30 dólares
Suena bien
Le gusta el color o desea en otro color?
Azul está bien
¿Necesita más de estas camisas?
Sí.
¿Cuántas quiere?
Dos más, una roja y una blanca
Disculpe, conoce el camino al centro comercial?
Seguro, he trabajado ahí antes.
¿Sabe dónde está?
Si, la dirección es la calle Madrid Nr. 541
Me puede escribir por favor?
Claro
Llego ahí más rápido si tomo la calle principal?
No, así dura más
Ahí hay más semáforos
Okay, gracias.
De nada
Qué fecha es hoy?
Es 5 de julio
Qué día es hoy?
Hoy es lunes.
El domingo viajamos a Barcelona
Verdad? Eso es muy pronto
Sí, lo sé.
¿Cuánto tiempo vas a quedarte ahí?
Casi dos semanas
¿Cuándo vas a volver?
Voy a volver el 22
Ok. Buen viaje.
José, quién es esa mujer?
Es Susana
¿Qué profesión tiene?
Es abogada
Es española?
No, pero habla muy bien español
Es muy alta
¿Le conoces?
Sí, le conozco.
Somos amigos
¿Quién es ese hombre junto a ella?
¿Cuál hombre?
Ese tipo pequeño a su derecha,
¿Cómo se llama?
Oh. Él es Marco
Él es muy guapo
¿Le conoces?
No le conozco, pero creo que mi hermana sí
¿Está casado?
Si está casado.
Ahora lo recuerdo, una vez le he encontrado en una fiesta.
Brian, hablas español?
Más o menos.
¿Dónde has aprendido?
He aprendido en la universidad
Hablas muy bien español
Gracias.
Cuánto tiempo estás en Madrid?
Tres semanas
Esta tu mujer contigo?
Sí, ha llegado ayer?
¿Has estado en Barcelona?
No, nunca he estado
¿Has estado en Málaga?
Sí. He estado, una vez he estado en un viaje de negocios.
Jeff. Voy al supermercado
Quieres venir?
Pienso que el supermercado está cerrado
¿A qué hora cierra?
Los domingos a las 7
Qué mal
No estés triste
Podemos ir mañana a las 8
¿Qué quieres hacer ahora?
Vamos a dar un paseo por una media hora.
Mi hermana viene en media hora.
Entonces podemos salir a comer.
¿Dónde vive ella?
Ella vive en San Francisco
Cuánto tiempo vive ahí?
Creo que cerca de 10 años
Eso es mucho tiempo.
Donde ha vivido antes?
Ha vivido en San Diego
Carlos, tienes hijos?
Sí
¿Cuántos hijos tienes?
Tengo dos hijos.
¿Cuáles son sus nombres?
Stephanie y Jack
Qué edad tienen?
Stephanie tiene 18 y Jack 24
¿Estudian?
Stephanie va a la universidad en Madrid
Y Jack trabaja en Barcelona.
Qué estudia Stephanie?
Estudia inglés
Está ella aquí?
No, ella está en la universidad
William, ¿te gusta estudiar español?
Me gusta mucho y puedo leer bien
Pero hablar es difícil
No hablas mal
Si hablas todos los días con tus amigos
vas a aprender muy rápido
¿Puedo preguntarte algo?
Claro, ¿qué quieres saber?
Tengo mi libro de clase aquí,
Cómo se pronuncia esta palabra?
Laptop
Lo siento, no entiendo,
¿Qué significa eso?
Una laptop es una clase de computador
La cual puedes llevar contigo
Comprendes?
Sí, creo que sí.
¿Puedes decirlo otra vez?
„Laptop“.
„Laptop“ lo pronuncié bien?
Si, está correcto, muy bien
Gracias.
Y esta palabra.
¿Cómo se pronuncia esto?
Esa palabra se pronuncia cocina
Muchas gracias. Eres muy buena profesora
De nada
¿Hola, cómo te va?
No bien. He perdido mi billetera
Oh, Qué mal. Te han robado?
No, creo que se ha caído en el taxi
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
¿Me puedes prestar algo de dinero?
Por supuesto. ¿Cuánto necesitas?
Más o menos $20
No hay problema
Gracias, te doy el viernes
Está bien, aquí tienes.
¿Qué vas a hacer ahora?
Me voy a comprar algunos libros
Si tienes un minuto puedo ir contigo
Seguro, te espero
Hola, está María por favor?
Sí, quién habla?
Linda
Un momento por favor
Hola María, habla Linda.
Hola Linda,
¿Qué haces?
Trabajo.
¿Estás ocupada?
Sí, tengo mucho trabajo
¿A qué hora terminas el trabajo?
A las 8:30
Ok. Te llamo más tarde
Ok, hasta luego
David, ¿Qué has hecho últimamente?
He viajado con mi familia la semana pasada
De Verdad?
¿Dónde has estado?
Hemos estado en Madrid, Barcelona y otras ciudades.
Han estado en Málaga?
No, no hemos estado, pero la próxima vez vamos a ir.
Málaga es muy bonito en verano
y la gente ahí es muy amable
Eso también he escuchado.
Es un lugar precioso.
He estado ahí el año pasado.
Si quieres, te puedo dar un poco de información
Gracias
Sarah, ¿Qué has hecho hoy?
He ido de compras
Has comprado algo?
Sí, he comprado un par de cosas.
¿Qué has comprado?
He comprado esta chaqueta. ¿Te gusta?
Si me gusta mucho.
Es muy bonita.
¿Dónde has comprado?
En el Migros.
¿Cuánto has pagado?
He pagado 50 francos
Eso es muy barato.
Sí es una muy buena oferta
No creo que vas a usar la chaqueta por un tiempo.
Ha estado muy caliente últimamente.
Pablo, ¿qué tipo de música te gusta escuchar?
Todo tipo, pero sobre todo rock, ¿por qué?
Tengo entradas para un espectáculo.
¿Quieres ir conmigo?
Qué tipo de música es?
Romántica
¿Cuándo es?
Mañana por la noche
Con mucho gusto voy.
Crees que podemos cenar primero?
Si esa es una buena idea.
Vamos a comer en el restaurante en la calle de mi casa
Oh, creo que sé el lugar que quieres decir.
Hemos comido ahí el mes pasado, ¿verdad?
Sí, eso es correcto tienes una buena memoria
Lisa, quieres ir a la biblioteca conmigo?
Ok, ¿Crees que podemos primero comprar un periódico?
Claro, primero vamos a comprar un periódico
y luego vamos a ir a la biblioteca.
Vamos a pie o en coche?
El clima es muy agradable hoy,
Caminemos, el tiempo es bueno ahora,
Creo que va a llover por la tarde.
Muy bien, entonces vamos a tomar un paraguas.
Está tu hermano aquí? Viene con nosotros?
No, él está en casa y duerme.
Wow, ha tomado mucho ayer.
Sí, ha vuelto a casa esta mañana
El puede encontrarnos después
Le llamo luego
¿Cómo llegamos a la biblioteca de aquí?
Es por esta calle a la izquierda,
Al lado del museo, se tarda unos minutos.
Hola Melissa, ¿Vas a casa este fin de semana?
No, no este fin de semana.
Tengo mucho trabajo que hacer.
¿Dónde viven tus padres?
Mi padre vive en Washington D C
¿Qué hay de tu madre?
Mi madre ha muerto hace dos años
Oh lo siento escuchar esto,
Trabaja tu padre?
No, él esta pensionado
¿Tienes familia aquí?
Sí, dos de mis primos viven aquí
y mi tía y tío viven cerca de aquí
¿Tienes hermanos o hermanas?
Sí, tengo dos hermanos que viven en Madrid
y una hermana que vive en Barcelona
Te ves a menudo con ellos?
No mucho.
Te ves en Navidad y el 31 de diciembre?
Dónde están tus gafas?
No sé y no veo nada.
¿Puedes ayudarme a encontrar algunas cosas?
Seguro no hay problema
Mi portátil, ¿Lo ves?
Sí. Tu computadora portátil está en la silla
¿Dónde está mi libro?
¿Cuál?
El diccionario.
Está bajo la mesa
¿Dónde está mi lápiz?
Hay un lápiz en frente de la lámpara.
Eso no es un lápiz. Eso es un bolígrafo
Oh, lo siento. El lápiz está detrás de la taza
¿Qué hay de mi mochila?
¿Sabes dónde está?
Está entre la pared y la cama.
¿Dónde están mis zapatos?
Están a la izquierda de la Tele.
Yo no los veo.
Lo siento, he hecho un error.
Están a la derecha del televisor.
Gracias
Ah, y aquí están tus gafas
Están al lado de tu teléfono celular.
Compras
Puedo probarme la blusa?
Pruébate, por favor
¿Cómo te queda?
Muy bien, gracias.
¿Te gustaría algo más?
Sí, puedes darme una bolsa de plástico?
Seguro, no hay problema
Aquí tienes.
Son 25 francos
¿Aceptan tarjetas de crédito?
Sí, aceptamos Visa y MasterCard
Vale aquí está.
Gracias
Aquí está tu recibo
Gracias
Con mucho gusto
Hasta la próxima
Comprar billete avion
Siguiente por favor
¿Cómo puedo ayudarte?
Me gustaría comprar un billete a Madrid
¿Solo ida o ida y vuelta?
Ida y vuelta
¿Para cuándo deseas?
¿Cuándo sale el próximo vuelo?
En unas dos horas
Creo que un billete para ese vuelo está bien.
Primera clase o clase turista?
Clase turista
Ok, miro si hay algo disponible
Lo siento, los tickets para este vuelo están agotados.
¿Y el siguiente vuelo?
Déjame ver
Creo que todavía tiene asientos disponibles
Te gustaría reservar un asiento?
Sí por favor.
Cuesta 195 dólares
Ok, gracias.
Aquí está tu cambio.
Ordenar la casa
¿Puedes ayudarme a limpiar antes de salir?
Por supuesto
Dónde debo poner esta copa?
Qué copa?
La que está en la mesa.
Pon en el armario.
¿Qué hay de la leche?
Oh, va en el refrigerador
Y los lápices?
¿Qué debo hacer con ellos?
Llévalos arriba y ponlos en el dormitorio
¿Qué hay de este bolígrafo?
Dámelo por favor.
Necesito escribir algo.
¿Qué quieres que haga con ese papel de ahí?
Puedes botarlo yo no lo necesito
La basura está llena
Por favor, ponla en una bolsa y llévala fuera
Bien, creo que terminamos.
Puedes por favor apagar las luces y cerrar la puerta?
Por supuesto.
Spanisch Privatunterricht in Zürich
Folgen Sie uns auf:
